Форум видавців 2017

Шведський Інститут і Посольство Швеції

ВИСТАВКА ”Тут ростуть діти”

Шведська література для дітей

Чи можна розповідати в дитячих книжках про все на світі? У багатьох шведських дитячих книжках порушуються теми, які дорослі можуть вважати надто передчасними для дітей. Є книжки про самотність і смерть, а ще про дружбу та силу уяви.

Дітям цікаво впізнавати себе в книжках, які їм потрапляють у руки. Однак це не означає, що написане в книжках повинне відбуватися саме в їхньому дитячому середовищі. Один із найголовніших сенсів літератури в тому, що книжки розширюють світогляд.

Серед персонажів виставки є кмітливі діти, що розгадують таємниці, безстрашні принцеси, які рятують принців, малі діти, котрі відчувають заздрість, злість чи смуток. Є діти, які роздумують про те, де вони були, перш ніж народилися, безпритульні діти й діти, які воліють усе вирішувати самотужки. Ці діти мають змогу бути різними, знаходити своє місце в житті і розвиватися.

Для Швеції важливо мати доступ до літератури, де охоплено всіх дітей так, що вони можуть відчувати свою причетність до всього. І вагомим дороговказом тут слугує міжнародний обмін. Те, що книжки перекладаються і завойовують читачів у різних куточках світу, допомагає розуміти і збагачуватися знаннями одне про одного. Для малих читачів це особливо важливо.

Астрід Ліндґрен сказала про це чи не найкраще: "Хороша література дає дитині місце в світі, і світ поміщається в дитині".